Café sữa vs café đen (White-coffee & Black-coffee)

[Thang Bom]

Café sữa vs café đen (White-coffee & Black-coffee)

Sitting in the coffe shop, I have always ordered a cup of dark coffee(coffee with sugar). You wanted a brown one (the milk-coffee’s color).
The waitor often misthought that you would take the dark cup and I would drink the brown one.
I quickly exchanged two cups. The waitor stood still with confusion. You only smiled. Until he had disappeared, you complaint me that “ why don’t you wait until he goes and after that you can change? You make me lost my face!!!” I laughed out loud: “ It will be it. It is not worth of embarrassing!”
I am a girl but I like the dark coffee.
On the contrary, You are a man but you liked the milk coffee.
I said that the dark coffee is pure coffee. Though it is too bitter, there will be some smell left after taste. However, when mixing with milk, there is no smell of coffee anymore.
You told me coffee will be better with a spoon of milk, and furthermore, It will carry the sweet taste of milk…
You and me are always so. Absolutely different from each other.
We will never be the lovers. Simply just friends. Oh no, just something near to be friends. It is nearly a brotherhood.
But I didn’t want to be your younger sister. I said, a younger sister will depend on her brother, It seem to be weak, there were many reasons that I would never agree that.
Neither did you. You also didn’t want to be my brother. To become a brother of mine, you must always care for me, being bothered by me. And you were not patient enough.
Sometimes, I asked you to go for a cup of coffee. I had the black and you order the brown.
Now and then, when feeling sad, you rode me around, and finally to the drinking shop, you asked for milk coffee and I enjoyed the dark one.
You had a girl friend. She was nice, kind and full of womanhood. When going with you, she looked like a weak young rabbit. You were so proud to about her. Because she was not unruly and stubborn as I was.
I had my boy friend. He was handsome, galant man, and always made me pleased. When with me, he never made me furious. I was very proud to boast that he would be a my strong wall to lean on .
Two couplesmet together sometimes. Still I had a dark coffee. You drunk the brown one.
My boyfriend suggested to change the coffee cups with me. I disagreed, for the dark coffee was my favorite.
Your girlfriend queried that why did you never drink the dark coffee like the other man. You shrugged and said that the brown coffee suit your taste.
When in the talk, you and me usually argued. My boyfriend was always a peacemaker. Your girl adviced you to yield the girl.
Finally, you were always so and so was I.
You said goodbye to your girl. You were down sometimes. Yet, you seemed not to regret. Simply both of you couldn’t be a couple. Though she tried to please you, but you still felt the absence of personality that really made you interested.
I and my boyfriend got separated. I felt lonely now and then. But like you I wasn’t really regretful. We didn’t suit each other. Although he didn’t make me annoyed, rarely quareled with me, I still felt missing something. That made me disappointed.
We met together by chance in the same coffee shop.
I called for a dark coffee.
And again you ordered the brown.
The waitor seemed to get acquainted with the situation. He didn’t make mistake when placing the cups.
You were silent. I didn’t also speak a word. Until the waitor went away, you pulled the dark cup nearer for you and push to the brown one nearer towards me.
That time we changed “the taste”. You drunk my taste and I took yours.
That night, you sent me a message “ your dark coffe have a beautiful taste and I begin to like it!”
I answered your message “coffee with milk is really wonderful. I will start to drik it from now on…”
Since then you and I have always gone together anywhere and I have usually ordered a milk coffee for me and haven’t forgotten a dark one for you…
Both the dark coffee and the milk coffee are coffee, aren’t they?
The bitter love or the happy one is also love, isn’t it???

[Thang Bom]

Vào quán uống nước, em luôn gọi café đen. Anh luôn gọi café sữa.

Người ta mang nước ra, luôn luôn nhầm lẫn. Anh café đen. Em café sữa.

Em nhanh tay đổi 2 món. Người bồi bàn đứng ngẩn ra, mặt đầy vẻ thắc mắc. Anh cười trừ. Đợi người ta đi, anh trách: “Sao không để người ta đi rồi em hãy đổi? Làm mất mặt anh quá!!!” Em cười phá lên: “Đằng nào cũng vậy. Đâu có gì mắc cỡ!”.

Em con gái mà lại thích café đen.

Anh con trai nhưng rất thích café sữa.

Em bảo café đen nguyên chất, tuy đắng nhưng uống rồi sẽ mang lại dư vị, mà nếu pha thêm sữa thì sẽ chẳng còn cảm giác café nữa.

Anh bảo café cho thêm tí sữa sẽ đậm mùi café hơn, lại còn cảm giác ngọt ngào của sữa…

Anh và em luôn thế. Khác nhau hoàn toàn.

Anh và em không yêu nhau. Đơn giản chỉ là bạn bè. Mà không, trên bạn bè 1 chút. Gần giống như tình anh em.

Nhưng em không chịu làm em gái anh. Em bảo, em gái có vẻ phụ thuộc vào anh trai, có vẻ yếu đuối, có vẻ… hàng trăm cái “có vẻ” và em không đồng tình.

Anh cũng không muốn anh là anh trai của em. Anh trai suốt ngày phải lo cho em gái, bị nhõng nhẽo, vòi vĩnh đủ thứ. Anh không thể kiên nhẫn.

Lâu lâu em hẹn anh ra ngoài đi uống café. Em café đen, anh café sữa.

Thỉnh thoảng buồn buồn anh lôi em đi vòng vòng, rốt cuộc cũng đến quán nước. Anh café sữa. Em café đen.

Anh có bạn gái. Bạn gái anh xinh xắn, rất dịu dàng, nữ tính. Đi với anh giống như 1 con thỏ non yếu ớt. Anh tự hào bảo, cô ấy không “ba gai”, bướng bỉnh như em.

Em có bạn trai. Bạn trai em đẹp trai, galant, luôn chiều chuộng em. Đi với em, anh ấy không bao giờ khiến em tức chết. Em kiêu hãnh khoe, anh ấy thực sự là chỗ dựa vững chắc.

2 cặp thỉnh thoảng gặp nhau. Em vẫn café đen. Anh luôn café sữa.

Bạn trai em nói, anh đổi ly cho em. Em không chịu, café đen là sở thích của em.

Bạn gái anh thắc mắc, anh không uống café đen như những người con trai khác. Anh nhún vai, café sữa hợp khẩu vị với anh.

Trong lúc nói chuyện, thường thường anh và em vẫn cãi nhau. Bạn trai em luôn là người hòa giải. Bạn gái anh dịu dàng nói anh phải biết nhường nhịn con gái.

Cuối cùng anh là anh. Em vẫn là em.

Anh chia tay bạn gái. Cũng có thời gian chông chênh. Nhưng anh không hối tiếc. Anh và cô căn bản không hợp nhau. Dù cô ra sức chiều chuộng anh, nhưng anh vẫn thấy thiếu thiếu cá tính gì đó. Mà cá tính thiếu ấy mới thật sự hấp dẫn anh.

Em chia tay bạn trai. Có một lúc cảm thấy trống vắng. Nhưng em không hối hận. Em và bạn trai không tìm được tiếng nói chung. Dù anh ấy không khiến em bực mình, ít khi gây sự với em. Nhưng em vẫn thấy thiếu thiếu. Mà “thiếu thiếu” ấy làm em chán nản.

Anh và em không hẹn mà gặp nhau ở quán café cũ.

Em gọi café đen.

Anh gọi café sữa.

Người bồi đã quen với 2 người. Anh ta không để nhầm chỗ nữa.

Anh yên lặng. Em cũng không nói. Đợi người bồi đi, anh kéo ly café đen về phía mình, đẩy ly café sữa về phía em.

Hôm đó 2 người uống thử “khẩu vị” của người kia.

Đêm ấy, anh nhắn tin cho em “Café đen hay thật! Anh bắt đầu thấy thích nó!”

Em nhắn tin lại cho anh “Café thêm sữa cũng rất tuyệt vời. Em sẽ uống café sữa…”

Sau đó em và anh luôn đi cùng nhau, bất luận ở đâu, em cũng luôn gọi café sữa cho em và không quên gọi café đen cho anh…

Café đen hay café sữa đều là café, phải không?

Tình yêu đắng hay tình yêu ngọt đều là tình yêu… chẳng phải sao???

[Anh7_n]

Thanks, Nice one !

More?